Jackson do GOT7 não entende  como funcionam os tratamentos coreanos interpessoais de acordo com a idade!

04/12/2018

Recapitulando: na Coreia, pessoas que nasceram no mesmo ano são consideradas 'amigas' entre si e não precisam de honoríficos ou algo especial para se chamarem quando conversam entre si. Entretanto, pessoas nascidas em Janeiro e Fevereiro (antes do início do ano escolar deles em Março), podem entrar no mesmo ano na escola que as pessoas que nasceram no ano anterior e podem ser consideradas parte da faixa etária dos nascidos no ano anterior também (ex: se eu nasci em Janeiro de 2001, posso acompanhar a classe com pessoas nascidas no ano de 2000 e se considerada uma pessoa nascida no ano 2000 em relação aos honoríficos).
.
Jackson, sendo gente como a gente, acha isso tudo um nó muito complicado, e resolveu reclamar mais especificamente disso, trazendo como exemplo sua situação com o líder do GOT7, o JB. JB nasceu em Janeiro de 1994, enquanto Jackson nasceu em Março do mesmo ano, mas Jackson chama JB de 'hyung' mesmo assim. 

"Só há dois meses de diferença entre nós [em idade]. A princípio, eu não sabia. Todo mundo chamava o JB de hyung, então eu chamei também. Mas, depois de um ano e meio, eu perguntei pra ele em que ano ele nasceu e ele me disse que era Janeiro de 1994. Então eu lhe perguntei por que eu precisava chamá-lo de hyung. Agora tudo bem, e eu entendo que isso seja um lance de escola, que se eles [homens nascidos em janeiro e fevereiro] vão para a escola com você, você tem que chamar de hyung. Mas nós nem estudamos na mesma escola! Então por quê?! E eu sou um estrangeiro, ainda por cima!" - Jackson, GOT7
.
Yugyeom, o maknae, tentou acalmar o coleguinha, lembrando a Jackson que ele começou chamando JB de hyung sem perguntar, mas Jackson rebateu que tentou chamar JB de B-Boy King, por JB dançar muito bem, mas JB o mandou chamá-lo de hyung. Os dois inclusivemente reencenaram a cena, mostrando que, como sempre, Jackson foi um pouquinho dramático na hora de contar a história, mas estamos com você, Jack. O sistema de idades e honoríficos coreano simplesmente não é para nós, estrangeiros xD
.
#AnneliseL
CR: Soompi